Coaliția analfabetă: Guvernul a făcut public planul de măsuri fiscale, inventând sintagma „ajustor fiscal”. Conform DEX, „ajustorul” este un muncitor calificat

Coaliția PSD-PNL a „scurs” documentul cu măsurile fiscale pe care le pregătește pentru perioada următoare.

Printre alte măsuri, surprinde introducerea în Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal și alte măsuri financiar-fiscale a „ajustorului fiscal pentru impozitul pe profit”.

Conform textului conceput de echipa Ciucă-Ciolacu, „ajustorul fiscal ” se calculează după diferite formule, în funcție de categoria de contribuabil în care se află agentul comercial.

Problema e că, în conformitate cu DEX, ajustorul este „ Muncitor calificat care execută operații de ajustare.”. Mai precis, este vorba despre „Muncitor calificat care ajustează piesele unei mașini”.

Cel mai probabil, autorii măsurilor fiscale au primit textul în engleză, iar acolo este vorba de verbul „to adjust”, care se traduce prin „a ajusta”. Iar substantivul căutat este „ajustaj”.

Poate că traducerea măsurilor primite în plic a fost realizată de robotul ION?

Altfel, măsurile fiscale „scurse” de Guvernul Ciolacu lovesc tot în români: cele mai vizate sunt microîntreprinderile, firmele din domeniul construcțiilor și PFA-urile. Multinaționalele nu sunt vizate în niciun fel.