Președintele Donald Trump a pășit în sala Camerei Reprezentanților în seara zilei de 4 martie 2025, susținând un discurs amplu, de aproape 100 de minute, adresat Congresului, care s-a prelungit după miezul nopții în 5 martie – cel mai lung astfel de discurs din istoria modernă a președinției.
Prezentat ca o foaie de parcurs pentru al doilea său mandat, discursul a fost în egală măsură o celebrare a victoriei, un plan de politici și o provocare partizană, reflectând energia îndrăzneață care l-a adus înapoi la Casa Albă în noiembrie 2024.
În fața unei sesiuni comune aglomerate și polarizate, Trump a revendicat un mandat covârșitor, promițând să remodeleze economia, granițele și poziția globală a Americii cu ceea ce a numit „acțiune neîncetată”.
„America s-a întors, mai puternică, mai mândră și mai puternică decât oricând”, a proclamat Trump la începutul discursului, stârnind aplauze entuziaste din partea legislatorilor republicani și tăcere rece – sau chiar plecări demonstrative – din partea multor democrați.
Discursul, primul său adresat Congresului de la învestirea din 20 ianuarie 2025, a venit la doar șase săptămâni de la începutul unui mandat marcat de ordine executive rapide, războaie tarifare și o reformă a eficienței guvernamentale condusă de miliardarul Elon Musk. Iată o privire mai detaliată asupra momentelor cheie ale serii.
Relansarea economică prin tarife și reduceri de taxe
Trump a plasat politica economică în prim-plan, insistând asupra noilor tarife impuse – 25% pe importurile din Mexic și Canada și un supliment de 10% pe bunurile din China.
Aceste măsuri, adoptate la sfârșitul lunii februarie, au zguduit piețele și partenerii comerciali, dar Trump le-a prezentat ca pe o salvare pentru lucrătorii americani.
„Vom taxa și impozita țările străine pentru a îmbogăți cetățenii noștri, pentru a aduce înapoi fabricile noastre și pentru a face din America din nou superputerea manufacturieră a lumii”, a declarat el, descriind o imagine a uzinelor închise care vor prinde din nou viață.
A atacat moștenirea economică a predecesorului său, Joe Biden, numind-o „o catastrofă economică și un coșmar al inflației care a lovit poporul nostru minunat – fermierii noștri, camionagiii, profesorii”.
Trump a atribuit valul de tarife și propunerile timpurii de reduceri de taxe unui optimism fără precedent.
„Optimismul micilor afaceri a înregistrat cel mai mare salt lunar vreodată consemnat – un salt de 41 de puncte”, a spus el, citând o metrică specifică dintr-un sondaj care, deși nu reprezintă un indice general, a susținut narațiunea sa de reînnoire. Economiștii rămân sceptici, avertizând asupra creșterii prețurilor pentru consumatori și a represaliilor comerciale, dar Trump a respins astfel de critici drept „știri false de la elita care eșuează”.
Imigrația: Cea mai mare deportare din istorie
Niciun subiect nu l-a animat pe Trump mai mult decât imigrația, o cruciadă de autor din primul său mandat, acum amplificată cu o urgență reînnoită. A lăudat o scădere bruscă a trecerilor ilegale ale frontierei, afirmând: „Am redus deja imigrația ilegală la cel mai mic număr înregistrat vreodată în istoria țării noastre”. Deși această afirmație contrazice datele istorice care arată cifre mai mici în anii 1960, a pregătit terenul pentru cea mai îndrăzneață promisiune a sa: o operațiune de deportare istorică
. „Am trimis Congresului o cerere detaliată de finanțare care explică exact cum vom elimina aceste amenințări pentru a ne proteja Patria și vom finaliza cea mai mare operațiune de deportare din istoria Americii, mai mare chiar decât recordul actual deținut de Dwight D. Eisenhower”, a spus el, făcând referire cu mândrie la „Operațiunea Wetback” din anii 1950.
Trump a detaliat comunități specifice, susținând că locuri precum Aurora, Colorado, și Springfield, Ohio, „s-au prăbușit sub greutatea ocupației migranților și a corupției cum nu s-a mai văzut vreodată”. A descris „străzi pline de sânge” și „școli copleșite”, cerând Congresului să finanțeze extinderea zidului de la frontieră și o forță de deportare pe care a numit-o „cea mai mare din lume”. Democrații au contracarat că retorica sa inflamează diviziunea, unii, precum reprezentanta Ilhan Omar, părăsind sala în timp ce vorbea.
Politica externă: Ucraina, Panama și o nouă ordine mondială
În privința afacerilor externe, Trump a oferit un amestec de reținere și bravură. A abordat decizia sa controversată de a întrerupe ajutorul militar pentru Ucraina, în urma unei întâlniri tensionate din Biroul Oval cu președintele Volodimir Zelenski la sfârșitul lunii februarie.
„Lucrăm pentru a pune capăt conflictului sălbatic din Ucraina – un război care a ucis prea mulți ucraineni, prea mulți ruși și a costat prea mult din averea americană”, a spus el, evitând să atribuie Rusiei rolul de agresor. Măsura a divizat partidul său, republicanii precum senatorul Lindsey Graham exprimându-și furia în privat, dar Trump a prezentat-o ca pe un pas spre reorientarea resurselor SUA.
De asemenea, a reluat o temă favorită din campanie: recuperarea Canalului Panama. „Noi l-am construit, noi l-am plătit, iar acum îl vom lua înapoi – Marco Rubio, marele nostru Secretar de Stat, se ocupă de asta”, a glumit Trump, adăugând: „Mult succes, Marco! Acum știm pe cine să învinovățim dacă ceva merge prost”. Gluma ușoară a mascat o intenție serioasă de a renegocia controlul, un obiectiv improbabil care a ridicat sprâncene în rândul diplomaților.
Eficiența guvernamentală și cruciade culturale
Trump a lăudat cu generozitate pe Elon Musk și Departamentul pentru Eficiența Guvernamentală (DOGE), o nouă entitate însărcinată cu reducerea cheltuielilor federale.
„Am economisit sute de miliarde de dolari din fraudă, risipă și abuz – mulți alții au fost descoperiți și expuși și rapid eliminați de un grup de oameni foarte inteligenți, majoritatea tineri, conduși de Elon”, a spus el.
Cifra reală, conform rapoartelor DOGE, este mai aproape de 8,86 miliarde de dolari din reduceri de locuri de muncă și contracte, dar hiperbola lui Trump a stârnit aplauze din partea susținătorilor săi. A promis o „raționalizare” suplimentară, sugerând privatizarea unor părți ale forței de muncă federale.
Pe plan cultural, Trump a insistat pe teme fierbinți, cerând Congresului să „adopte o lege care să incrimineze părinții care permit copiilor lor să facă operații de schimbare de sex”.
Propunerea are șanse slabe chiar și cu controlul republican al ambelor camere. De asemenea, a revendicat victoria asupra „mandatului nebun al lui Biden pentru vehicule electrice”, deși un astfel de mandat nu a existat – doar standarde de emisii stabilite pentru 2027, pe care Trump le-a anulat.
O națiune unită în spatele lui Trump
Pe tot parcursul discursului, Trump s-a delectat cu revenirea sa, afirmând în mod repetat: „Abia am început”. A prezentat victoria sa din 2024 – 294 de voturi electorale față de 244 ale vicepreședintelui Kamala Harris – ca pe un triumf zdrobitor, deși a fost mai strânsă decât marja din 2016.
„Poporul american a vorbit și a spus: ‘Donald Trump, ești angajat!’” a exclamat el, făcând o referire la zilele sale din „Ucenicul”.
Reacția sălii a evidențiat fisurile Americii. Republicanii s-au ridicat în picioare de zeci de ori, în timp ce democrații au organizat proteste – reprezentanta Pramila Jayapal a ținut un semn pe care scria „Fără dictatori aici”, iar alții au plecat.
În replica sa, senatoarea democrată moderată Elissa Slotkin a avertizat că agenda lui Trump „sfâșie țesătura a ceea ce ne face excepționali”. Afară, susținătorii s-au adunat cu steaguri MAGA, în timp ce activiștii progresiști au denunțat ceea ce au numit o „listă de dorințe fascistă”.
Pe măsură ce Trump a părăsit sala sub ovațiile aliaților săi, ecourile viziunii sale ambițioase – și divizive – au rămas peste Capitol Hill. Cu o majoritate republicană fragilă și o opoziție agitată, lupta pentru a transforma cuvintele sale în acțiuni promite un drum tumultuos în lunile următoare.
